Una introducción a mi - An introduction to myself

Al iniciar este blog me metí en la necesidad de escribir sobre mi, para poder estar seguro de como expresarme, cierto, pero más que eso, por que hacía tiempo no escribía mi mente y me hacía falta. Quiero saber cómo estoy ahora. Además para poder poner algún tipo de descripción en el perfil y saber dentro de que lineas voy y no voy a escribir este blog.

Lo primero que hice fue ponerme una serie de preguntas que considero fundamentales, como vocación profesional, intereses sociales y generales, influencias en mí, trayecto de vida, contactos con el mundo, quién es Dios, qué es la vida y con qué se come y por qué carajos he decido escribir un blog.

El resultado fue una extensa introducción de 4 páginas para conocerme, como contextualizando. De ahí hice un resumen de perfil de casi una página y de este saqué un extracto de un párrafo para publicar en el perfil de cualquier sitio web.

No se bien por qué, decidí traducirlo al inglés, y luego decidí compartirlo también por aqui. Lo traduje también en italiano, esta vez para aprovechar una tarea pendiente en un curso de mejora del habla en italiano que estoy iniciando y por que no, compartirlo también aqui.

Asi que aqui van, una introducción a mi:

A mis apenas 24 años de vida, y con gran suerte, he estado en contacto con suficientes y bastantes culturas y personas, siempre aprendiendo muchas cosas, tomando los útiles, prácticos e interesantes detalles e incorporándolos con atención a no perder quien soy, sino mejorándome en vez.

Hay una razón detrás de cada acción humana (inclusive la no-acción) y me fascina encontrarla y entenderla. Admiro y respeto los razonamientos ajenos y veo cómo y qué aprender de ellos/as y yo me alineo a ello como tipos de razonamiento que quiero tener o que estoy trabajando para tener.

Es cierto que he estado suficientemente abierto y activo haciendo mí parte para lograr todo lo que sucede en mi vida, pero la armoniosa forma en la que suceden las cosas requiere también la existencia de un Dios. Soy cristiano espiritual, pero considero que las estructuras religiosas hacen perder el gran mensaje que Dios da a la humanidad. Por eso agradezco mucho, mucho a Dios, “el haberme creado y hecho cristiano” y punto. Como también creo que se puede alcanzar a Dios sin Cristo.

Sea lo que sea que venga de después de esta vida, lo más probable es que no será igual a esta. Por eso para mí esta es una oportunidad única, y lamentaría mucho desperdiciarla. Vivo para ser feliz (al nivel que sea posible dentro de de mi realidad) y a través de mi felicidad permitir que quienes me rodean o tengo a mi alcance también sean felices. 

El Trabajo Social y las Ciencias Sociales son la base sobre la cual organizo todas mis ideas y expectativas de orden social y profesional. Es mi manera de apoyar el desarrollo no tanto personal, sino más bien de mi sociedad. Creo en la profundización y especialización en los estudios como medio de desempeñarse efectivamente con la mayor profesionalidad y uso de los conocimientos. Considero que las academias aunque necesarias para nuestras estructuras sociales, están ciegamente sobrevaloradas.

With only 24 years old, and a big luck on my side, I have being in touch with enough and many cultures and people, always learning lots of things, taking the useful, practical and interesting details and incorporating them to me, being also aware of not overlapping who I am, improving instead.

There is a reason behind every human action (even the no-actions) and find it and understand it really fascinates me. I admire and respect the reasoning of other persons, I seek how and what to learn from them and I align with it, as types of reasoning that I want to have or that I´m working to have.

Is truth that I have been active and open enough doing my part to achieve the stuff that happens in my life, but in the articulated and harmonious way that things works yields for a God. I´m Christian-Spiritual, but I truly believe that the religious structures make humanity loose the big message of God. Because of that I´m very “Grateful of been born and made Christian” (and Period) I also believe that God can be reached without Christ.

Whatever is to come after this life, the most plausible is that is not the same as this one. Therefore for me this life is a unique opportunity that I will regret to waste. I live to be happy (at any possible level due to the circumstances of my life and reality) and through my happiness allow those around me to be also happy and hopefully also to those that in any way I can reach.

Social Work and the Social Sciences are the base on which I organize my ideas and expectations of social and professional sphere. Is my way to support the development not only of myself, but mostly of my society. I believe in the specialization on studies and expertises as means for apply an effective performance of professional knowledge. I consider that the academy (scholar or scientific community) are necessary for our social structures, but are also blindly overrated.

Con appena 24 anni di vita, e una grande fortuna, sono stato in contatto con alcune culture e persone, sempre imparando molte cose, prendendo per me quelle utili, pratiche e interessanti dettagli, anche avendo sempre in mente di non perder chi sono io, addirittura migliorandomi.

C´é una ragione dietro ad ogni azione umana e mi affascina incontrarle e capirle. provo con tanta ammirazione e rispetto per i ragionamenti delle persone, vedo in quale modo e cosa posso imparare da loro e mi allineo a quello; ad esempio su alcuni ragionamenti che voglio imparare oppure sui quali sto lavorando per farli miei.

É vero che sono stato abbastanza aperto ed attivo facendo la mia parte per riuscire ad avere tutto quello che accade nella mia vita, ma l´armoniosa maniera nella quale accadono le cose necessita anche dell’esistenza di un Dio. Sono cristiano spirituale, ma penso che gli schemi della religiosità facciano perdere all’umanità il grande messaggio di Dio. Perciò ringrazio Dio di avermi creato e atto cristiano. Credo anche che si possa raggiungere Dio senza Cristo.

Qualsiasi cosa accadrà dopo questa vita, al piú probabile, non sará uguale a questa. Quindi per me questa vita é una opportunitá unica, che non si può buttare o lasciare perdere (waste). Vivo per essere felice (al livello che sia possibile entro della mia realtá) ed attraverso la mia felicità consentire a quelli accanto a me oppure agli altri in qualche modo di essere felici.

Il Laboro Sociale (Social Work) e le scienze sociali sono la base sulla quale organizzo tutte le mie idee ed aspettative di natura sociale e proessionale. É il mio modo di cercare non solo la mia crescita ma anche quella della società in cui vivo. Credo nel bisogno di approfondire e settorializzare gli studi usando strumenti che diano performances ottimali e professionali. Ritengo che la comunità scientifica sia necessaria alla nostra struttura sociale che spesso però tende ciecamente a sopravvalutarla.