País Portátil

Song from Rubén Blades from his new album, I would like to have that album to enjoy it fully.

Se vende un país portátil

Con su autoestima en el suelo

Con un enorme complejo

Que lo hace antinacional

Es un lugar sin memoria

Donde ya nada sorprende

Ni ver crimen indultado

O a un charlatán presidente

Se vende un país portátil

Se ofrece un país portátil

Se alquila un país portátil

Se empeña un país portátil

Barato un país portátil

Con héroes falsificados

Ideales hipotecados

Y total mediocridad

Oferta un país portátil

Domesticado en engaños

Se garantizan por años

La ausencia de honestidad

Se vende un país portátil

Que castiga al que es honrado

Y a un pueblo auto condenado

Por no aceptar la verdad

Se vende un país portátil

Se ofrece en partes o entero

Con un préstamo extranjero

Hacerlo andar es muy fácil

Se vende un país portátil

Se ofrece un país portátil

Se alquila un país portátil

Se empeña un país portátil

Esta es tu raíz

Defiende al país.

Seminar: Could the Financial Crisis have been Avoided?

The main speaker was Jan F. Qvigstad, Deputy Governor of Norges Bank (Central Bank of Norway). With the participation of Kristian Berg Harpviken (director of PRIO); Henrik Syse (PRIO) and Karl Ove Moene (CSCW and University of Oslo).

Now many scholars and institutions are eager to explain what happened, the why of the latest crisis. PRIO presented this very interesting seminar in which I participated and made some notes that are relevant to us, thinking on the area of Trade, Development and Anti-poverty action.

The whole seminar was very informative but a bit light on the critics and judgments. That was even highlighted in the rounds of questions, where also the argument of criminalization of the bank decision was proposed.

It was clear that there are linkages between the global flow of economy and the growth of social problems all over the world, affecting first and strongly the poorest countries or segments of the populations.

Economic measures, like trade agreements should be made to solve the existing situation and help prevent future ones. We know that a lot of efforts should be made to keep the focus of these trade agreements on Fair Development.

One of the explanations given by the Norges Bank states how banks are interested on collectives’ agendas from loans borrowers especially with focus in governance, which could be a great line but has obviously lead to catastrophic results. The main problem seems to be how ethics are left aside or presented as wishes letters.

It was also said that more controls or regulations (Macroprudential and Macroregulations) are needed in the economies, especially in the banking systems, but I guess and repeat that the biggest challenge is to make opertative the ethical values throughout the whole systems.

British Academy explained to Queen Elizabeth´ all about the crisis and she asked: why you did not studied this before it happened?

Now is clear to everyone that more research should be done to prevent future crises and that we should also join that group to present evidence or theories on how to have fairness in the center of the processes.

Also pubished at:

http://inspirerende.wordpress.com/2010/01/04/seminar-could-the-financial-crisis-have-been-avoided/

Final Remarks WTO Geneva

I agree with many of the reports that states that no great things were accomplished in this meeting, a no-surprises ‘housekeeping’ exercise is the descriptive remark.

Many smiles, nice speeches and it could be said an openness to dialogue (flexibility on the negotiations is not on the table). So the negotiations will have to see significant progress over the next few months, in fact March is spoken as the date to show progresses. Since the Ministers agreed that the round should reach conclusions, and things were set for it we should keep monitoring the development of these issues and the upcoming agreements.

The goal of stopping the Negotiations for a 5 year period was not achieve, but by delaying the processes the results are somewhat satisfactory. The question is, if the negotiations did not reach a forward point into concluding the DOHA round, exactly what was discuss among the Ministers and inside the particular meetings?

The meeting had proven that two of the ‘pillars’ of the WTO - implementation and dispute settlement - are working fine, the Minister of Chile said “they are alive and well,” even if the third pillar, the negotiations, is struggling a bit. It seems indeed that closed doors meetings or “bilateral talks” were much more than expected and the field of work for this Conference.

One of the many nice speeches was given by Jonas Gahr Støre, Norwegian Minister for Foreign Affairs.

Here is the link to hear the speech:

http://www.wto.org/english/thewto_e/minist_e/min09_e/min09_statements_e.htm#nor

Something interesting was that seemed obvious that the Minister knew that this round and the WTO negotiations have a direct impact on the Climate Issues. But nothing was done or discuss towards that aspect. Leaving everything to the Summit held in Copenhagen.

Also publish on:

http://inspirerende.wordpress.com/2010/01/03/wto-meeting-conclusion/

No te salves, de Mario Benedetti

No te quedes inmóvil
al borde del camino
no congeles el júbilo
no quieras con desgana
no te salves ahora
ni nunca
no te salves
no te llenes de calma
no reserves del mundo
sólo un rincón tranquilo
no dejes caer los párpados
pesados como juicios
no te quedes sin labios
no te duermas sin sueño
no te pienses sin sangre
no te juzgues sin tiempo

pero si
pese a todo
no puedes evitarlo
y congelas el júbilo
y quieres con desgana
y te salvas ahora
y te llenas de calma
y reservas del mundo
sólo un rincón tranquilo
y dejas caer los párpados
pesados como juicios
y te secas sin labios
y te duermes sin sueño
y te piensas sin sangre
y te juzgas sin tiempo
y te quedas inmóvil
al borde del camino

y te salvas
entonces
no te quedes conmigo.

Let it snow! Second winter in Oslo

Last year around the 16th of October it was snowing for the first time in Oslo, it was the first time for me that I experienced the transition from one season to another. But the winter had started for me long time before.

2 weeks after arriving I went on a trip to a Mariapolis to Bergen, the second biggest city of Norway. In that road we stopped to have an open air pick nick , supposedly in a nice landscape. For me the temperature of 8° was to much to tolerate and my bread seemed to be alive! my hands were shaking, I had my mouth open in case I could make get it inside, but I also think I opened too much so close it could be a problem!

I had to enter back to the car, kill the sandwich, get a little warm up and then.... eat.

This year is completely different, the "real" cold of the winter took longer to arrive, even the snow was maybe thinking to wait until Christmas day. Is just today when one can finally say that is snowing in Oslo. The threes change from the ugly leaves-less image to a nice white dress. Now is all nice, good looking white and winter-like image.

The cold is another tale, I took it a lot much better this time, was not feeling even half of the coldness I felt last year, but a remainder that I´m not from this weathers came like a month ago with a sudden high fever, according to me, I was wearing too few clothes, I mean, I was not feeling cold enough to wear more. But I learned my lesson, now I don´t mind wearing extra wool, having fever is really bad.

Versainograma a Santo Domingo de Pablo Neruda

Perdonen si les digo unas locuras

En esta dulce tarde de febrero
Y si se va mi corazón cantando
Hacia Santo Domingo, compañeros.
Vamos a recordar lo que ha pasado allí
Desde que Don Cristóbal, el marinero
Puso los pies y descubrió la isla
Que mejor no la hubiese descubierto
Porque ha sufrido tanto desde entonces
Que parece que el diablo y no Jesús
Se entendió con Colón en ese aspecto

Esos conquistadores españoles
Que llegaron desde España, por supuesto
Buscando oro y lo buscaron tanto
Como si les sirviese de alimento

Enarbolando a Cristo con su cruz
Los garrotazos fueron argumentos tan poderosos
Que los indios vivos se convirtieron pronto
En dominicanos muertos

Aunque hace siglos de esta historia amarga
Por amarga y por vieja se las cuento
Porque las cosas no se aclaran nunca
Con el olvido ni con el silencio.

Y hay tanta inquietud sin comentario
En la América hirsuta que me dieron
Que si hasta los poetas nos callamos
No hablan los otros porque tienen miedo.

Ya se sabe en un día declaramos
La independencia azul de nuestros pueblos.
Una por una, América Latina
Se desgranó como un racimo negro
De nacionalidades diminutas
Con mucha flecha y con poco dinero.

Andamos con orgullo y sin zapatos
Y nos creemos todos caballeros.
Cuando tuvimos pantalones largos
Co escogimos pésimos gobiernos:
(rivalizamos mucho en este asunto,
Santo Domingo se sacó los premios).

En esta variedad un tanto triste
Tuvieron a Trujillo sempiterno
Que gracias a un balazo se enfermó
Después de cuarenta años de gobierno.

Podríamos decir de este Trujillo
(a juzgar por las cosas que sabemos)
Que fue el hombre más malo de este mundo
Si no existiera Jhonson, por supuesto.
Sabremos quien ha sido más malvado
Cuando los dos estén en el infierno.
Cuando murió Trujillo respiró
Aquella patria de tormentos
Y en una escalofrío de esperanzas
Subió la luna sobre el sufrimiento.
Corre por los caminos la noticia:
Santo Domingo sale del infierno
Por fin elige un presidente puro:
Juan Bosch que regresa del destierro
Pero no les conviene un hombre honrado
Ni a los gorilas ni a los usureros.

Decretaron un golpe en Nueva York:
Le echan abajo con cualquier pretexto.
Lo destierran con su constitución,
Instalan a cualquier sepulturero
En el tronco del mando y del castigo.

Y los verdugos vuelven a sus puestos
"La democracia representativa ha sido
restaurada en este pueblo"
Dijo El Mercurio en su "editorial"
Escrito en la Embajada que sabemos.

Pero esta vez las cosas no marcharon,
Y de modo interesado aunque severo
A norteamericanos y gorilas
Le salieron los tornillos en el queso,
Y con voz de fusibles en la calle
Salió a cantar el corazón del pueblo.
Santo Domingo con su pueblo armado
Sonó la inspiración de los violentos:
Tomó ciudades, campos y en el puente,
Con el pecho desnudo y descubierto,
Aplastó tanques, desafió cañones.

Y corría impetuoso como el viento
Hacia la libertad y la victoria
Cuando el texano Jhonson, el funesto
Con la sangre de muchos en las manos,
Hizo desembarcar los marineros.

Cuarenta y cinco mil hijos de perra,
Bajaron con sus armas y sus cuentos,
Con ametralladoras y cuchillos
Con objetivos claros y concretos:
"Poner en libertad a los ladrones,
Y a los demás hay que meterlos presos".

Y allí están disparando cada día
Contra dominicanos indefensos
Como en Vietnam el asesino es fuerte,
Pero a la larga vencerán los pueblos.

La moraleja de este cuento amargo
Se las voy a decir en un momento
(no se lo vayan a contar a nadie:
Soy pacifista por fuera y por dentro)

Ahí va:
Me gusta en Nueva York el yanqui vivo
Y sus lindas muchachas, por supuesto,
Pero en Santo Domingo y en Vietnam
Prefiero norteamericanos muertos.

Este poema fue escrito por Neruda en honor a los Dominicanos a raíz de la ocupación norteamericana del 1965.