de Noruega para el mundo

Noruega habla al mundo.

6:12pm (hora europea), 22 de agosto de 2011 en este momento se cumple un mes del primer encuentro o reunión “organizada” con la intención de darse soporte y acompañarse en las situaciones de incertidumbre que se vivieron en Oslo, Noruega, a raíz de los devastadores acontecimientos de ese 22 de julio en horas de la tarde.




Cientos de miles de pequeños eventos similares fueron sucediendo e intensificándose en número durante esa noche, durante el día siguiente y hasta varios días después. En una sociedad de fuerte respeto al espacio personal y alto valor a la privacidad, los recuentos posteriores dicen que más de un 90% de las personas de Oslo y alrededores, pasaron la noche del 22 del mes pasado con al menos 1 persona más acompañándoles intencionalmente. Fueron encuentros de amigos, colegas de trabajo, de escuela, de clubes deportivos, encuentros religiosos, de inmigrantes, de vecinos de edificio, de residenciales, del barrio, a través de alguna estructura o simplemente espontáneo; la gente se reunía a “buscar” la forma de encontrar respuestas, entender, asimilar y quizás superar lo sucedido. Gente de todas partes, de ese largo y extenso país, durante estos últimos 30 días han visitado Oslo, no para ver los lugares de los ataques (como algún tipo de turismo depresivo) sino para estar con la gente de la ciudad.

El pueblo noruego respondió con flores, con amor, con democracia, la duda encontraba muy poco o ningún lugar, la decisión brotaba espontáneamente, la base social-demócrata no se rajó. El líder del Partido de los Trabajadores (de izquierda) actual Primer Ministro y cabeza del Estado, aplicó los principios de sus ideologías y los valores de la cultura escandinava y sirvió de imagen ante su pueblo que necesitaba confirmar lo que sentían: repudio a los actos terroristas y un deseo enorme de reponerse con una fuerte reacción al agresor (fuerte como él deseaba), pero fuerte acorde al sentir del pueblo, reaccionaron con pétalos y con la ratificación de la cultura de paz, de diversidad, apreciación multicultural y de la democracia que son fuertemente abrazadas por el pueblo noruego contemporáneo.

Volvieron las flores.


Más de 3,000 personas, incluidas personas directamente relacionadas a los incidentes, estuvieron visitando las zonas de los ataques la semana pasada y este fin de semana, por cuenta propia o usando los diferentes medios que el Estado puso a disposición de manera gratuita. Sin mucha cobertura mediática, iban y venían, se armaban grupos de simplemente amigos/as o de instituciones, por ejemplo más de 1,400 miembros de la juventud del Partido de Trabajadores (grupo que fue tiroteado) sostuvieron reuniones en estos últimos 5 días en la misma isla del incidente. Las familias sobrevivientes han recibido cientos de personas allegadas y/o visitantes, quienes vienen a darles apoyo, acompañamiento y empatía y han decidido que el centro de convenciones de la isla de Utoya en vez de ser usado como punto de recordatorio de la masacre se convierta en un Centro de Promoción de la Democracia para Jóvenes, y por eso desde ya se están colectando donaciones.




El fin de semana convirtió esos espacios en una lluvia de colores y aromas de flores; naturaleza que hace brotar el sentir de la gente, que valora la vida y no la muerte, que manifiesta y construye desde otro lenguaje; un lenguaje simbólico y contundente que, al igual que en el fin de semana de los hechos, no explotó en acciones coléricas ni peticiones de ajusticiamiento contra el agresor, en lugar de eso el enfoque fue hacia la vida, marchas vestidas de hojas, pétalos y amor por la paz y la preservación del diálogo y del sistema democrático en que se basa la justicia de la nación que ellos/as han decido tener.

Se cierra el mes de luto nacional.

Este domingo se hizo una masiva conmemoración donde se invitaron a sobrevivientes, familiares cercanos y turistas y moradores de la isla de Utoya que tomaron sus botes y se lanzaron a rescatar a los/as jóvenes que huían nadando de los disparos. Más de 6,700 personas presentes en una ceremonia de 2 horas totalmente laica que marcaba el fin del luto oficial, este evento fue también seguido por millones de personas por los medios masivos de comunicación (televisión, radio, internet, entre otros).




El discurso final dado por el Primer Ministro recoge el sentir colectivo en este evento: “hoy paramos el tiempo para recordar la muerte de nuestros queridos”; el reloj sigue su curso y cada minuto la aguja avanza, la vida continúa, pero en un país donde la cultura y la religiosidad priorizan esa continuidad se ha dado acceso a sentir la vida desde las emociones que despierta el acontecimiento más fuerte e impactante después de la segunda guerra mundial: tristeza y luto a toda esa nación.




En momentos como éste el Primer Ministro, quien ha tomado un importante rol de liderazgo ha lanzado fuertes reprimendas a medios de comunicación noruegos por desviar la atención de los eventos hacia él, hacia instituciones, otros/as políticos/as o incluso hacia el agresor, “esto es sobre las personas que murieron, sus familiares que les sobreviven y el pueblo noruego que les llora”.

La nación que construyen

Hoy a las 6:12pm (hora europea) se cumplió un mes desde que el pueblo Noruego tuvo un nuevo chance de escribir y ratificar quiénes son y cómo quieren construir su nación. Las miles de micro manifestaciones y la enorme manifestación a favor de la vida, son un signo de unión de todos los grupos poblacionales noruegos, y la sororidad escandinava y nórdica. Son incontables la cantidad de grupos de soporte, apoyo y terapia que se ofrecen a las personas que lo necesiten, sean estos con apoyo del Estado, organizaciones no-gubernamentales o iglesias, muy pocos con algún costo para quienes buscan de esos servicios, la mayoría de profesionales que ofrecen 1 o 2 horas voluntariamente. El mensaje es claro, llenaron las calles de Oslo con gente y las dejaron por 3 días llenas de flores, rodearon la isla de Utoya con velas y las empujaron con cánticos, como dijo el Rey de ese país, sobrepasaron la amenaza del terror “Como UN SOLO pueblo, UNA sola nación, juntos hemos vencido el odio, juntos hemos abrazado la apertura, tolerancia y convivencia”.



La consigna es que el odio se combate con argumentos, se ha hecho un llamado a estar atentos/as, a deconstruir y construir a partir de la diferencia, de la diversidad y las tonalidades; a llevar las ideas al debate público, oírles, argumentarles y darles un espacio democrático de expresión y participación. El pueblo noruego hoy cierra oficialmente el luto sobre sus muertos, pero lo hace confirmando que su fe en la libertad es más fuerte que el miedo, fe en una democracia y sociedad noruega abiertas, y fe en la capacidad de vivir libres y seguros/as en su propio país.

My Master Thesis

I can finally publish this most expected post, my master´thesis!!
Here is the abstract in both English and Spanish:

Abstract

This paper focuses on the dilemmas that are part of the nowadays normal functioning of the social services system. The conflicts of efficiency, distribution, satisfaction and quality of service that rises between the social agents involved, the articulation between these agents and the system, and specially the configuration of the system to prevail in its functioning.

The way the system deals with these dilemmas results in the displacement of the human-beings from the centre of the processes, to be substituted by auto-centred aspects of the system itself that de-humanize its functioning.

While describing the conflicts present in the system and their consequences, a set of needed inputs to improve it was established. The conclusion is that a new perspective behind the functioning of the system is required in order to overcome the existing dilemmas. The paper also presents a proposal of humanization of the processes through the insertion of “human” or “emotional” aspects that responds to a new ideology that aims to balance the efficiency-quality issue of the social services provision system.

Resumen

Este documento se centra en los dilemas que conforman el funcionamiento normal de los sistemas de servicios sociales de hoy en día, con los conflictos sobre eficiencia, distribución, satisfacción y calidad del servicio que se generan entre los agentes sociales implicados en la distribución de servicios sociales, la articulación entre éstos y el sistema, y en especial la configuración que se provoca para prevalecer con este funcionamiento.

El debate se centra en cómo el sistema se enfrenta a estos dilemas, en donde se visualiza un desplazamiento del ser humano, como centro de los procesos, para ser sustituido por aspectos del sistema que se auto-centra en sí mismo, deshumanizando su funcionamiento.

Al describir estos conflictos presentes en los sistemas de servicios sociales y sus consecuencias, se vislumbra un conjunto de insumos necesarios para mejorar su funcionamiento. A manera de conclusión se asume que una nueva perspectiva es necesaria para superar los dilemas existentes.

La investigación también presenta una propuesta de humanización de los procesos a través de la inserción de aspectos "emocionales" que responde a una posible nueva ideología que tiene como objetivo equilibrar la la tensión entre eficiencia y calidad del sistema de prestación de servicios sociales retornando lo "humano" al centro de su funcionamiento.

Followed by the Recognitions to my dear ones that had something to do with thinking, working and/or making this document:


Til mine Focolare felleskap i Oslo, spesielt til Donato, Katarina, Elga, Elma, Hilde, Sebi og Ranghild, Paolo Da Maina e Rolando Cristao dal SocialONE e Chicco dal Centro Gen, Helge, Paul and the popi of Stockholm and The Netherlands.

To Mike Seltzer, who by his help, showed his awareness on what is to be a true mentor and how to guide someone to develop arguments, despite the administrative schemes.

To my daii Prakash for his multicultural and motivational support.

To my Amelie for letting me be and construct part of this while been at her side.

And

To all my friends in Oslo, the folkens and my “Support Group”, to all the ISU people, a mi queridísima Francisca y mi gente Dominicana en Oslo, a la familia Salinas Pendavis.


To all, Thanks for the support, help, tolerance and encouragements during this adventurous and blooming journey. Thanks!



One of the inspiring images, that pictures big part of the topic:




And, of course, all this dedicated to:

A Altagracia y Felipe, fuente interminable de amor
And to The Focolare Movement, inexhaustible source of inspiration.


Thanks!


I you wish to see the full document, click here and download it:
http://quisqueyadominicana.wordpress.com/?attachment_id=6

Nostalgia de un frito verde

Some weeks ago I was contacted by the office of graduate students of my former university: INTEC.

They told me about re-launching the magazine of the college´s spirit and if I could share a bit of my experience abroad. With a few questions to guide the idea provided by them, I manage to elaborate this:

Poco antes de terminar la carrera, y ya en inmerso en la cacería de maestrías y becas, me llegó la oportunidad de aplicar para la maestría en Bienestar Social Internacional y Políticas de Salud en la Oslo University College (OUC). Así que me embarqué hacia Noruega al final del verano, con el pesar de perderme la ceremonia de mi graduación y decidido a aventurarme. A decir verdad no esperaba menos que osos polares, bacalao y la casa de Santa Claus.

Para la maestría de 1 año de duración me preparé psicológicamente, para el frío y las pocas horas de sol que me pronosticaron. Es bueno oír y aprender de las vivencias de otras personas, pero no hay nada mejor que experimentar en propia piel culturas y lugares diferentes.

Creo que lo mejor que hice fue intentar integrarme al contexto, participé como miembro del consejo estudiantil e inmediatamente me inserté en la Unión de Estudiantes Internacionales, primero como vice-presidente y luego como presidente. Por medio a estos compromisos, pero no únicamente, hice mi círculo de amigos/as y mi red de amistades y conocidos/as. Logré conectarme con la comunidad dominicana en Oslo entrando en contacto con más de 200 dominicanos/as residentes en Oslo.

En la maestría, la mayoría de las clases fueron muy buenas, materias y temas interesantes. A decir verdad me hicieron falta los debates y conversaciones informales a los cuales me había acostumbrado a participar en el área de sociales del INTEC, esperaba encontrar también en Oslo esos espacios para interactuar con profesores/as y estudiantes. Estos espacios, para mí, son el complemento formativo ideal que me permitió sentirme en todo momento al nivel de la maestría, poder sobrellevar las clases y actividades extracurriculares y poder integrarme a otros grupos lúdicos y académicos.

El lograr sentir de cerca la cultura escandinava, llegar a conocer a los y las noruegos/as, fue uno de los factores que me hizo sentirme cómodo al decidir extender mi estadía y quedarme un semestre más para completar mi tesis. Los estereotipos dan una orientación general, pero son muy mal parámetro para medir verdaderamente a las personas de una sociedad. Personas frías, secas e intransigentes hay, como en todos lados, pero en Noruega no son la generalidad como se “cree” popularmente. Entre la belleza inmensa y diferente que ofrece la geografía noruega, con sus fiordos, ríos y lagos, las interesantes costumbres milenarias, metodologías de vida y organización y funcionamiento de la sociedad alternativo al que conocemos y el contacto con las personas, que es más personalizado e individual que al que estamos acostumbrados, hicieron de este tiempo una experiencia inolvidable para mí.

Como aprendizaje de sobrevivencia debo decir que es muy importante hacer tuyo el ambiente donde estés y adaptarte al contexto. Cuando se está tan lejos, los detalles de tu patria, de tu gente, de tus costumbres son re-valorizados. Cuando entran los momentos nostálgicos de lugares o calles, actividades o cherchas, comidas o fritos verdes, pueden ser momentos muy incómodos si no se está consciente de que llegarán y si no se tienen los soportes para “encontrar-te” en donde estás o encontrar un chin de tu Quisqueya alrededor tuyo.

Is also published online in the magazine at this site: (page 11)

http://issuu.com/intecrd/docs/lacolmena_jul-ago_2010_1_

Feeling good about the IDMs

It was an idea birth from the active minds of Prakash and Ki Sung: to gather students, to create an open space of meeting. Sure great things could come out from putting together groups of young spirits “in transit” on the city of Oslo, some might think of them as future leaders, some as soldiers of the army of peace and some as the today´s adventurers that will inherit the Earth… anyhow, we were here in Oslo and the invitation to meet other people, to have a place “in English” to meet and talk, to have free dinner and the chance of planning going-outs, parties and any other crazy idea… is very motivating.

I have always enjoyed being there, but the initial fun of attending those meetings changed to the responsibility of organize it (or help to organize it) in the moment I said yes to Ki Sung to replace Prakash in these tasks. Luckily…or not, we decided to make this activity through ISU, the International Student Union that I was already President. So, at least for me this was some sort of luck, because it was not a personal responsibility, but a collective one, an institutional one.

Thus, for me to be there was still fun in a way, but not in a full sense, I guess that the same things I was doing are the things that I´ll normally do, but the fact that it had some dependence on me or that I was somehow responsible for it changed the way to appreciate it. To be before time to help and welcome people and go later after cleaning or organizing, to talk with different people and try to include them into conversations, to know if the cookers are ok and support Ki Sung on making them have everything they need, to find guest speakers and be really in attention to what they say, to motivate and find volunteers cookers for the upcoming meetings and finally to also enjoy the meeting… was somehow not the same.

Luckily for me, I insists, this was now part of the ISU activities, so when I started to have more workload and responsibilities with other stuffs, I could depend on the ISU´s Board to organize the meetings by distributing the tasks. From the logistics point of view, it was working very well. But perhaps something else was emerging.

I started to hear feedback of students not eager to participate in the meetings because being afraid that it had an ulterior and not clear intentions, others will show dissatisfaction because they felt tricked by the intentions of the meeting and finally myself was feeling that the main supporter and founder of this initiative, the IMCO, was getting and letting flow some pressure about objectives and intentions that were not stated from the beginning.

Is a common saying that “there is not free meal”, and perhaps the International Methodist Church of Oslo had it clear from the very beginning: the meetings were an open space for international students, where among many of the things we make, plan, think and do (without any support or meeting place), this International Dinner Meeting will be “also” a place for see a fresh face of this Christian Church and a call to join it. In fact, many students understood this, “we get free dinner, with the condition of hearing motivational speeches about how good is to have Christ in your life”. I guess a considerable number of them deal with this situation very straight forward and could manage to get the most out of it, separating their intention of eating and meeting people and the intentions of the meeting of showing the relevance of God in their life. The IMCO´s intention could be accomplished and their intention of participating as well.

I personally trusted the statements written, where no Christian profession or evangelization was expressed. Just by wordily statements it was mention that the spirituality will find its place and way in the participants’ beings. I must confess that I was a bit sad when I realized that the International Dinner Meetings where kind of heading to a conflict of principles. The principle of No-religions or that all-religions should be included. At this point, it was to hard to separate the IMCO´ intentions and the ISU´ intentions.

In the last IDM I participated, even dough we made the General Assembly and the Elections, I could overcome those feelings. It was actually the fact of knowing that after that meeting I will no longer be in the ISU, no longer with the responsibility of dealing with the tasks of the IDM and the issue of the conflict of principle no longer my burden (of course I did my part on trying to solve it or propose solutions). Just the fact of feeling as a “normal” or “just another participant”, made me so free and relax that I could say now, that this was the IDM that I have enjoyed most. Food was great (Estonian by the way), conversations, people (most of them new students) and the feeling that this is for fun and the fun will continue after the meeting… it was just like I picture it when I first attended. I guess that´s the way international students imagine it will be when they decide to attend. An interesting speech is always welcome, to present motivational life experiences is a great asset to have in the IDM to complement our experience of growing and learning. Bur since Christianity is not the only way to be happy, to find yourself and be with God, I think these IDM should not be seeing as a Christianity´ promotion activity.

I hope this issue gets solved; this experience of the IDM is a great asset of both ISU and the IMCO; is now a pillar in the experience of the international students in the OUC.

I now see two ways: clarity of procedures and intentions or separation of activities. Anyhow I know that Ki Sung and the Board members are the best persons to find a feasible and successful exit to this.

Handling-over.

I did not realize it until some hours later, after I arrived home. The feeling was completely good. Only then it came into my mind, I tried to remember a similar experience, but I failed. This was indeed the first time I could officially hand-over something.

I have been involved in many groups, activities, initiatives. But either I just pass by it, or is a short project that just ends after me or my participation, or there is no people for the continuation of it, or by many circumstances I don´t get to meet or the chance to hand-over to the person continuing whatever is what I was doing.

So this time, for the first time in my life, I was seeing a continuation project, I got the feeling that I was part of something big, that I made my contribution and that the project will go on and I´ll just be a witness of a collective effort made by many “siblings in intentions”. I served, trying to give my best, and now others can also serve. That´s actually a great feeling!

The end of the winter boots.

Two winters have past, two winters I have survive in Norway, this Scandinavian season full of great and interesting things is a very practical way of learning the meaning and utility of the famous Norwegian saying: “there is not bad weather, just bad clothing”. I learn to use wool, winter underwear, double pants, jackets, lipstick, lotions, scarf, gloves, hats and caps. I learn to appreciate spicy food, to love even more the hot chocolate, that a long cup of coffee is not just about the taste, but also a hand-warming and a break to get-warm, an unavoidable habit.

The rather boring ceremony of putting layers of clothing on top to go out and take them down to go in, could be forgotten just after a nice trip to the mountains for cross country skiing in the gorgeous Norwegian nature. Some waffles, with jam, sour cream and brown cheese is the official taste of this paradisiacal Norwegian winter moment. I strongly believe that the “Glog” should be drink more often in this season. I have also incorporated the “Te” culture. :)

After the final rides of fun sliding in Frogneseteren, it was obvious that it was time for a new stage. My boots told me so, after all this time of getting to appreciate and love the Norwegian culture, the road continues, but the shoes have to be different.

The cities of Bergen, Hønefoss, Lillehammer, Drammen, Narvik and Porsgrunn are my samples of inland; the images, experiences, views, sounds, people, tastes, colors and memories offered there, all comes with me.

I like the road ahead of me; I like that I can back-up my steps with all that I’m taking from this 18 months in Norway. The boots now rest in peace, only the Gods know which are the shoes that I’ll use now. If it is for me, I can start walking even bare footed.

Los Dominicanos no juegan al golf

Original and Official publication on:

http://journalen.hio.no/journalen/Utenriks/article14435.ece

Translation made by myself.

Los Dominicanos no juegan al Golf

Por Helle Holte

Fotos: Brian Olguin

En Journalen (journalen.hio.no)

Al menos no cuando el pueblo vecino se muere de hambre por el desastre del terremoto, dicen los Dominicanos en Oslo.

El antropólogo Christian Krohn-Hansen, cree que el desastre del terremoto podría mejorar las tensas relaciones entre haitianos y dominicanos. Idea que corroboran los Dominicanos en Oslo, quienes también condenan un reciente titular de un diario italiano.

- Decía algo así como "mientras que los haitianos se mueren de hambre, los dominicanos jugar al golf." Es decir... ¡qué pasa! Nadie puede en modo alguno afirmar que es cierto ", dijo Mariel Olivo.

Ella y sus compañeros de conversación - Felipe Díaz, Kennington Espinal y Alex Geneux - son los dominicanos con los que nos encontramos anoche y que están siguiendo de cerca la situación tras el desastre del terremoto. Están preocupados por la situación y porque los haitianos obtengan la ayuda que necesitan, y están seguros de que los Dominicanos están plenamente en ello. Ellos nos cuentan acerca de la iniciativa, que construyó la sociedad civil dominicana, a pocas horas después del primer terremoto que se desató en la tarde, hora local, del martes 12 de enero.

- Mas o menos una hora después que sucedió, recibí un mail de un amigo en casa que me enviaba enlaces de diversas organizaciones y grupos que ya habían comenzado con la planificación para llevar alimentos y medicinas ", dice Felipe.

"En particular, los jóvenes dominicanos están involucrados ahora"

- La actividad en Facebook es grande. Un gran concierto se celebró el lunes, donde se colectaron ayudas materiales y dinero de los que deseaban contribuir. Algo bueno va a suceder con la juventud", dice Mariel.

Si algo bueno va a ocurrir con las relaciones entre dominicanos y haitianos, no es algo pre-establecido en la cronología histórica. Como Krohn-Hansen, los cinco dominicanos admiten que, la historia local de conflictos dominico-haitianos es algo que ni los dominicanos ni los haitianos fácilmente pueden pasar por alto ni olvidar.

- Durante y después de Rafael Trujillo, el dictador que gobernó nuestro país entre 1930 y 1961, la intención era crear una distancia con Haití. Dado que los haitianos no son blancos, sino negros y en la manera de pensar de Trujillo de ese momento estaba la obsesión con lo europeo, por lo que el ideal era ser blanco, de tez clara, tener el pelo liso. Su política fue traer a muchos europeos a la República Dominicana y otras personas de todo el mundo que eran blancos, para "esclarecer" la piel y las características étnicas de los dominicanos y las dominicanas. Españoles, italianos, alemanes... Venían, "hacer que la raza mejor", dijo Felipe, y añade:

- Ahora pensamos de manera diferente, sin embargo.

- Ahora, después de años hemos llegado al punto de pensarnos todos como seres humanos, no importa cómo nos vemos. Podemos estar juntos todo el tiempo. Y me alegro por eso", dijo Kennington.

Pero, todavía ahora ¿considerarse como descendiente de África todavía es algo malo?

- ¡Todos somos descendientes de africanos. Sin embargo, la gente por décadas ha sido alimentada con las ideas de que lo blanco es bueno, mientras que el negro no es. Por ejemplo, mucha gente aún mira este cabello ", dijo Felipe, mientras señala la gruesa cabellera rizada y oscura de Mariel:

- Como un problema. No puede ser intencional tener su pelo así [rizado], dejarlo como al natural. Ella debería... ¿Cómo decir? Arreglarlo. Así, cuando Mariel va con su pelo por las calles, la gente se pregunta si será que no puede ir al salón de belleza. Hay ejemplos como este que son el legado de las ideas que Trujillo inculcó y que todavía ahora se manifiestan, dice, y continúa:

- Ahora que el desastre ha estallado en Haití, algunas gentes en casa están también empezando a preguntarse: ¿Qué van a hacer? ¿Vendrán en masas a la República Dominicana, en una especie de invasión? Entonces, la mayoría de los medios de comunicación claramente se enfocan en esto. No, no es el caso, no va a suceder. Así que vamos a seguir ayudando, no se va a olvidar que realmente necesitan nuestra ayuda ahora. Sin embargo, la forma de racismo heredada, si se puede llamar así, todavía existe entre los dominicanos y las dominicanas, y se podría disparar en cualquier momento. Nosotros, los jóvenes definitivamente podemos luchar contra esto, dijo Felipe. Pero esas ideas están en el interior del pensamiento dominicano.

Mariel no niega sus raíces.

- Una vez dicho esto: Yo no creo que el problema, cuando hablamos de los haitianos que cruzan la frontera, es que vienen corriendo a invadir la República Dominicana. El problema es más bien el impacto en los recursos y oportunidades, que están disponibles y se utilizan cuando los haitianos emigran. No se trata en sí de que los haitianos toman los puestos de trabajo de los dominicanos. Si vienen en grandes cantidades, obvio, los dominicanos se podrían quedar con menos puestos de trabajo, pero lo que creo que debe es considerado como un problema es la escasez. Si tuviéramos más empleos, más recursos, más oportunidades, el que los haitianos entraran a Dominicana no constituiría un problema, "dice ella.

Es la misma retórica utilizada contra los trabajadores migrantes en Europa.

- Exactamente. En el mismo sentido que aquí, en Oslo, tienen miedo, tanto por los puestos de trabajo como por la delincuencia ", dijo Kennington.

- Pero no hay que olvidar que los haitianos en la República Dominicana son los que trabajan en el sector de la construcción y en las plantaciones. La mayoría de los dominicanos no lo hacen más. Así que también necesitamos de los haitianos, establece Alex.

¿Confirmación de los mitos?

Ir a la República Dominicana para trabajar no es ciertamente algo que los haitianos hacen con alegría, expresan los cinco dominicanos.

- Tengo entendido que se preparan para sufrir y sobrevivir, para lograr el objetivo de ganar más dinero ", dijo Felipe. Indica que un amigo de Haití le explica cómo en las familias la manera de pensar cuando se piensa y se decide ir a encontrar trabajo en la República Dominicana, la respuesta tradicional es: "viajar a Dominicana es para viajar a una guerra diaria", continúa.

¿Cómo es para usted viajar a Haití?

- El cordial Felipe nos dice algo interesante en la siguiente historia:

http://www.stud.hio.no/~s159808/audio/felipe.mp3

Let it snow! Second winter in Oslo

Last year around the 16th of October it was snowing for the first time in Oslo, it was the first time for me that I experienced the transition from one season to another. But the winter had started for me long time before.

2 weeks after arriving I went on a trip to a Mariapolis to Bergen, the second biggest city of Norway. In that road we stopped to have an open air pick nick , supposedly in a nice landscape. For me the temperature of 8° was to much to tolerate and my bread seemed to be alive! my hands were shaking, I had my mouth open in case I could make get it inside, but I also think I opened too much so close it could be a problem!

I had to enter back to the car, kill the sandwich, get a little warm up and then.... eat.

This year is completely different, the "real" cold of the winter took longer to arrive, even the snow was maybe thinking to wait until Christmas day. Is just today when one can finally say that is snowing in Oslo. The threes change from the ugly leaves-less image to a nice white dress. Now is all nice, good looking white and winter-like image.

The cold is another tale, I took it a lot much better this time, was not feeling even half of the coldness I felt last year, but a remainder that I´m not from this weathers came like a month ago with a sudden high fever, according to me, I was wearing too few clothes, I mean, I was not feeling cold enough to wear more. But I learned my lesson, now I don´t mind wearing extra wool, having fever is really bad.

Narvik: I was there!

Situated in the arctic landscape of Norther Norway, the location is perfect. The town is surrounded by astonishing nature, mountains and fjords, something that characterizes… bla, bla, bla and more brochure bla, bla…

For me, Narvik is a small cozy town with more history than inhabitants, a very lovely place to visit, everything is in a fair walk distance but especially the mountains are very near, for ski lovers this is probably a dream town.

Between the beautiful mountains and the shores of the fjord, the landscapes constitute an unforgettable panorama, totally worth to see. For many of us just knowing that to be in Narvik means crossing the Polar Circle latitude line was already an attractive idea that rendered the whole trip more fun.

We were students from many places of the world, studying in many universities and colleges in Norway, gathered to celebrate the National Assembly of the International Student Union. The host branch made a fantastic job from the beginning to the end; it seems that the passion and charismas of the internationals together with the Narvik style of hospitality is a very effective combination.

Being in the northern part of Scandinavia also means the possibility of seeing the natural phenomenon of the Northern Lights or Polar Lights. Our eyes to the sky were raised many times by all of us during the nights. One of us claimed, and still assures, that we saw it, a weak one, but one!! For the few of us who got that “lucky” chance, is up to each one to try to see “another” or to erase that item from the to-do list.

A lot of non-peaceful situations had happen in Narvik throughout time, when moving around the town is impossible to not get immerge in those pieces of history. Is a little city were people have a hard-working tradition, enough things and facts to be proud of and few offers for night life activities, and of course the fun is your own responsibility. Is a kebab-free town (at least for what we could see) in which, with the excellent guide of the “internationals-locals” can become a terrific city to experience and have exciting adventures.

Also published in:

http://www.mybestjourneys.com/story/2009-11-06/narvik-i-was-there

Trip to Polar Ship Museum

Last Sunday I went to the Norwegian Ships Museum with 3 Italians that came to visit Norway, they were in Bergen and Oslo (That remains me that I haven´t really see much about Bergen, maybe I should pay the second city of Norway a visit, I have also seen that there is a fight with Trodheim about being the 2nd city) Anyway, they stayed in my place for a couple of nights and the day they made the tour in Oslo I join them, at least for the morning. So they decided to visit the Bygdoy side, and we went to the Polar Ship Fram.

I´m not very fond of boats, so stories about Viking ships doesn’t amaze me, but I must say, after seeing the size of this ship and thinking on all the seas it went through I change my mind about boats (just a little bit dough). This ship is one of the first ones to be in both the South Pole and the North Pole and is more than a 100 years old. So it´s have something to tell.

After the bla, bla, bla of the transcendence of those trips in the long ago years that they made it, with the very small technology available, the scientific touch behind those trips that keep pushing and giving a lot of sense to the journeys (so it won´t be just the economical reasons pushing), their contribution to the openness of the Western World to, for them, new cultures, but also the discipline, sacrifice and persistence need to put up enormous trips like these.

I have to add, because I felt it, was not sure if is worth to have some reflection about it, especially because I just stated in my profile description to be a “young adventurer”, now I have to be sure if everything that I state there is really reflecting myself. So far is doing it. Because what I got from the visit to that museum is to think which are my “poles”, if I have any, and if I´m willing to do a long journey to them, with my available resources and which would be my reasons to do it.

A lot of big and deep questions arise, maybe wondering in life trying my best to be happy is not enough, and maybe I really need a “pole” to walk towards. Or yet, perhaps I don´t.

A lot to think about, I hope to do it properly, step by step in slow motion, giving enough time and space to each aspect. Maybe I need to discover that land that will be my pole.

Here are the Italians friends: Simone Cardellino, Simone Carnonaro and Michele Martucci.